пробиться

пробиться
пробива́ться, проби́ться (591-3-03)
в разн. знач. 通り抜/то:рину/ける, 切/ки/り抜ける; воен. 突破/топпа/する (прорываться); 血路を開く кэцуро-о хираку (напр. из окружения); 押し入る осииру (врываться);

сквозь облака́ пробива́ются лучи́ со́лнца 日光/никко:/が雲間/кумома/から射/са/している;

пробива́ться сквозь толпу́ 群衆/гунсю:/を押し分けて通る;

в щель двери́ пробива́ется сла́бый свет 戸/то/のすきまからかすかな明/ака/りが漏/мо/れていた;

у него́ пробива́ется седина́ 彼は白髪/сирага/になりかかっている;

пробива́ются ростки́ 芽/мэ/が出/дэ/はじめる, 発芽/хацуга/する;

трава́ начина́ет пробива́ться 草/кўса/が芽を吹/фў/きはじめる

разг. (перебиваться, испытывать трудности) どう[に]かこう[に]か暮/ку/らして行く(行ける), 辛/каро/うじて暮らす, どうにか(やっと)生/и/きてゆく

◇ пробива́ться в лю́ди 出世/сюссэ/する

  пробиться
проби́ть[ся] сов. (591-3-54)
см. пробива́ть[ся]
см. би́ть[ся] 5

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "пробиться" в других словарях:

  • пробиться — взойти, сделать карьеру, проложить себе дорогу, пробиться в люди, дать всходы, выбиться в люди, пробить себе дорогу, проничь, выслужиться, проклеваться, грудью проложить себе дорогу, выбиться на дорогу, далеко пойти, проложить дорогу, пролезть,… …   Словарь синонимов

  • ПРОБИТЬСЯ — ПРОБИТЬСЯ, пробьюсь, пробьёшься, повел. пробейся, совер. 1. (несовер. пробиваться). Силою проложить себе путь, с трудом пройти сквозь какое нибудь препятствие, прорваться. Малочисленный отряд с трудом пробился сквозь неприятельские ряды. Едва… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОБИТЬСЯ — ПРОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер. 1. Пройти, преодолевая какое н. препятствие. Отряд пробился к реке. П. сквозь толпу. Луч солнца пробился сквозь тучи. П. в люди (перен.: то же, что выбиться в люди ; устар.). 2. Потратить много усилий и… …   Толковый словарь Ожегова

  • Пробиться — сов. разг. 1. Потратить много труда на достижение успеха, поставленной цели. 2. см. тж. пробиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пробиться — пробиться, пробьюсь, пробьёмся, пробьёшься, пробьётесь, пробьётся, пробьются, пробился, пробилась, пробилось, пробились, пробейся, пробейтесь, пробившийся, пробившаяся, пробившееся, пробившиеся, пробившегося, пробившейся, пробившегося,… …   Формы слов

  • пробиться — проб иться, бь юсь, бьётся; прош. вр. ился, илась, илось и (о часах, сигнальном устройстве) пр об ил, ила, пр об ило …   Русский орфографический словарь

  • пробиться — (I), пробью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пробиться — Syn: прорваться, проникнуть, пройти, протиснуться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • пробиться — бьюсь, бьёшься; пробейся; св. 1. Пройти, преодолевая какие л. препятствия. П. сквозь толпу. П. из окружения. П. в середину автобуса. П. к двери. Едва пробился вперёд. П. в люди (после долгих усилий достичь хорошего общественного положения). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • пробиться — бью/сь, бьёшься; пробе/йся; св. см. тж. пробиваться, пробой 1) Пройти, преодолевая какие л. препятствия. Проби/ться сквозь толпу. Проби/ться из окружения. Проби/ться …   Словарь многих выражений

  • Выйти, (выбиться, пробиться) в люди — ЛЮДИ, людей, людям, людьми, о людях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»